2011-11-14
började dagen med att åka till ett inernetcafé och skriva ut alla papper eftersom iren inte har någon skrivare. gick sedan till översättningsbyrån och hämtade mina papper. sedan tog jag metron till andra sidan stan och hämtade mitt HIV-test som lyckligtvis var negativt, haha. sedan tog jag en buss tillbaka in till stan och gick till universitetet. där visade det sig att jag för det första inte hade alla dokument, och de dokument jag väl hade var inte korrekt översatta. de saknade sigill som bevisar att de är äkta. dessutom måste de lämnas in till ukrainas ambassad i finland för ännu en stämpel. och med tanke på min historia tillsammans med ambassaden bestämdes det tillslut att vi kunde skippa det. jag var där i nästan två timmar för att försöka få allt på grej. allt detta gjordes på ryska vilket gjorde det ännu svårare. tillslut blev chefen inringd som kom och tittade på mina papper. hon ringde runt och beslutade sedan att jag ska få börja i alla fall. alla var jätte hjälpsamma och försökte fundera ut hur vi skulle lösa situationen. det var aldrig tal om att jag skulle behöva åka hem igen. så jag betalade för terminen och träffade min underbara lärare. åkte sedan tillbaka in till stan och gick tillbaka till översättningsbyrån för att få sigillen som behövs och nu är jag äntligen hemma igen. kiev är nog fan för stort för en latmask som mig.
hade en känsla av att om jag inte hade kommit från finland hade det nog inte slutat lika bra. under tiden jag satt där inne kom 4-5 personer och ville hälsa på "finnen" som jag kallas där, haha. alla hade frågor och sa att allt kommer lösa sig. "det är ju bara byråkrati". norden har i allmänhet bra rykte i ukraina så det hjälpte säkert lite.
iren skulle egentligen ha kommit med och hjälpt mig. vi bestämde igår att vi skulle ses kl 13 utanför skolan men hon dök aldrig upp. ringde och frågade var hon höll hus och hon hade annat för sig. jag lär mig aldrig att man måste ringa och dubbelkolla i ukraina eftersom man aldrig riktigt vet om saker och ting blir av eller inte. iren är i alla fall påväg hit nu för att laga middag åt mig så hon är förlåten trots allt, haha. min lilla ukrainska extramamma.
imorgon kl 8.30 har jag hur som helst min första lektion på kievs nationella lingvistiska universitet. det ska bli riktigt spännande att se hur klassen är och hur allting fungerar. på elfte våningen i denna byggnad huserar jag:
